1
00:00:02,104 --> 00:00:06,164
Ve şimdi şömine başında sohbet
South Park'ın yaratıcılarıyla:

2
00:00:06,344 --> 00:00:09,804
Matt Stone ve Trey Parker.

3
00:00:15,554 --> 00:00:18,714
- Merhaba. Ben Trey Parker'ım.
- Ben Matt Stone'um.

4
00:00:18,924 --> 00:00:22,084
Burası eski Scratch.
Merhaba de eski dostum.

5
00:00:22,254 --> 00:00:27,494
Bu bölümün adı "Kilo Alma
4000." En sevdiğimiz bölüm.

6
00:00:27,664 --> 00:00:30,424
Kathie Lee Gifford geliyor
South Park'a...

7
00:00:30,604 --> 00:00:34,664
...ve Eric Cartman'ın etleri
kendisi büyük güne hazır.

8
00:00:34,874 --> 00:00:38,204
Cartman'ın ağırlığı ne kadar?
bu bölümde kazançlı çıktınız mı?

9
00:00:38,374 --> 00:00:42,334
Cartman Kilo Alma 4000'i yedikten sonra,
700 pound alıyor.

10
00:00:42,544 --> 00:00:45,534
Bu onu çok ağır yapıyor
Sally Struthers rolünde.

11
00:00:45,744 --> 00:00:50,914
Kathie Lee Gifford seni kırdı mı?
Tasviri onu gururlandırdı mı?

12
00:00:51,084 --> 00:00:53,884
Gerçekten umursamıyoruz.
Onun bir fuhuş olduğunu düşünüyoruz...

13
00:00:54,094 --> 00:01:00,054
Çok harika bir kadın. Hem Trey hem de ben
Regis'le yaptığı çalışmaya gerçekten saygı duyuyorum.

14
00:01:00,534 --> 00:01:03,694
Silahlar ve mermiler görünüyor
yinelenen bir tema olmak.

15
00:01:03,864 --> 00:01:06,734
İkinizden biri hiç birini öldürdü mü?

16
00:01:07,404 --> 00:01:11,234
Asla birini öldürmem
tabi beni kızdırmadılarsa.

17
00:01:11,574 --> 00:01:15,234
Neden Kenny'yi öldürmeye devam ediyorsun?
Sana ne yaptı?

18
00:01:15,414 --> 00:01:18,404
Kenny kesinlikle
en sevdiğimiz karakter.

19
00:01:18,614 --> 00:01:24,114
Ama onu her bölümde öldürmek zorundayız.
Bu bizim en sevdiğimiz ölümlerden biri.

20
00:01:24,284 --> 00:01:29,814
Güney gibi bir şovu nasıl yaratırsınız?
Park edip saf ve sağlıklı kalmak mı?

21
00:01:29,994 --> 00:01:34,324
Herkes South Park'ın yapılacağını düşünüyor.
vahşi rock yıldızları olmalıyız...

22
00:01:34,494 --> 00:01:37,194
...ama biz sağlıklıyız
Orta Amerikalı adamlar.

23
00:01:37,364 --> 00:01:42,824
Gazozdan, beyzboldan ve dayaktan hoşlanırız
yaşlıları da herkes kadar büyütüyoruz.

24
00:01:43,404 --> 00:01:48,844
Şimdi arkanıza yaslanın, rahatlayın ve keyfini çıkarın
"Kilo Alma 4000."

25
00:02:01,102 --> 00:02:04,102
* South Park'a gidiyorum *
* kendime vakit ayıracağım *

26
00:02:04,487 --> 00:02:07,618
* Her yerde dost yüzler *
* ayartılmayan alçakgönüllü insanlar *

27
00:02:07,970 --> 00:02:10,713
* South Park'a gidiyorum *
*üzüntülerimi arkamda bırakacağım*

28
00:02:11,100 --> 00:02:14,370
* Gündüz veya gece geniş otopark *
*insanlar HOŞ KOMŞU diye bağırıyor*

29
00:02:14,653 --> 00:02:17,360
* South Park'a doğru gidiyoruz *
* Bakalım rahatlayamayacak mıyım *

30
00:02:17,783 --> 00:02:21,088
* (Büyük şişman göğüsleri olan kızlardan hoşlanırım) *
* (Büyük vajinası olan kızlardan hoşlanırım) *

31
00:02:21,123 --> 00:02:23,867
* Öyleyse South Park'a gelin *
*ve bazı arkadaşlarımla tanışırım*

32
00:02:26,914 --> 00:02:30,784
- Bu sabahki gökkuşağını gördün mü?
- Çok büyüktü.

33
00:02:30,984 --> 00:02:32,474
Bunlardan nefret ediyorum!

34
00:02:32,654 --> 00:02:36,454
- Kimse gökkuşağından nefret etmez.
- Onlarda nefret edecek ne var?

35
00:02:36,664 --> 00:02:41,794
Peki, işine bakacaksın
ve yürüyerek gelecekler...

36
00:02:41,994 --> 00:02:45,994
...ve bacağından yukarı doğru sürün
ve kıçının içini ısır.

37
00:02:46,174 --> 00:02:52,234
Ve hepiniz şöyle diyeceksiniz: "Hey, çık dışarı
kıçımdan, sizi aptal gökkuşakları!"

38
00:02:53,014 --> 00:02:58,274
- Sen neden bahsediyorsun?
- Gökkuşakları. Bunlardan nefret ediyorum.

39
00:02:58,444 --> 00:03:02,744
Gökkuşakları o renk kemerleridir
yağmur yağdığında ortaya çıkan şey.

40
00:03:02,924 --> 00:03:07,254
Ah, gökkuşağı! Evet, bunları seviyorum.
Bunlar harika.

41
00:03:07,424 --> 00:03:10,654
- Sen neden bahsediyordun?
- Hiçbir şey, unut gitsin.

42
00:03:10,824 --> 00:03:14,164
Bacağının yukarısına ne tırmanıyor
ve kıçının içini mi ısırıyor?

43
00:03:14,334 --> 00:03:15,324
Hiç bir şey!

44
00:03:15,494 --> 00:03:19,864
Çocuklar, Kurtarın'ı hatırlayın
Kırılgan Gezegen kompozisyon yarışması...

45
00:03:20,034 --> 00:03:23,304
...çalıştığını
geçen ay çok mu zorlandın?

46
00:03:24,344 --> 00:03:29,074
Kendi South Park'larımızdan biri
Öğrenciler ulusal ödülün sahibi oldu.

47
00:03:29,244 --> 00:03:31,334
Vay, kazanacağımı biliyordum.

48
00:03:31,514 --> 00:03:35,044
- Bay Garrison, bu kesinlikle heyecan verici.
- Evet Bay Şapka.

49
00:03:35,214 --> 00:03:39,484
Ulusal Bizi Kurtarın yarışmasının galibi
Kırılgan Gezegen yarışması:

50
00:03:39,654 --> 00:03:40,954
Eric Cartman.

51
00:03:41,124 --> 00:03:42,354
- Ne?!
- Ne?!

52
00:03:42,524 --> 00:03:45,754
Yazdığınız için tebrikler
kazanan kağıt.

53
00:03:45,924 --> 00:03:47,194
Kıçını tekmele!

54
00:03:47,364 --> 00:03:51,064
Cartman bilmiyor
Pop-Tart'tan bir yağmur ormanı.

55
00:03:51,234 --> 00:03:53,364
Evet, öyle. Pop-Tart'lar buzlu.

56
00:03:53,534 --> 00:03:57,874
Bir milyondan fazla makalenin içinden,
Kazanan olarak Eric seçildi.

57
00:03:58,044 --> 00:04:02,204
- Vay! Ne hakkında yazdın?
- Bilirsin, bu ve bu.

58
00:04:02,374 --> 00:04:05,834
- Ne yazdığını bilmiyor.
- Makalen neyle ilgiliydi?

59
00:04:06,014 --> 00:04:09,674
Acının üzerindeydi
şişe burunlu yunuslardan.

60
00:04:09,854 --> 00:04:14,154
yazmamalıydın
yunuslar hakkında. Yunuslar aptaldır.

61
00:04:14,324 --> 00:04:18,384
Dostum, yunuslar ikinci sırada
gezegendeki en akıllı hayvan.

62
00:04:18,564 --> 00:04:23,764
Sağ. Eğer bu kadar akıllılarsa, nasıl
balık ağlarına mı takılıyorlar?

63
00:04:23,934 --> 00:04:25,794
- Ne?
- Bekle, dahası var.

64
00:04:25,964 --> 00:04:31,704
Burada Eric'in ödülünün olduğu yazıyor
kendisine sunulacak...

65
00:04:31,874 --> 00:04:33,844
...Kathie Lee Gifford mu?

66
00:04:34,014 --> 00:04:36,004
Kathie Lee buraya mı geliyor?

67
00:04:36,184 --> 00:04:39,044
sunum
televizyonda olacak.

68
00:04:39,214 --> 00:04:40,474
Televizyon?

69
00:04:40,684 --> 00:04:44,624
Kathie Lee Gifford.
Buna inanmıyorum.

70
00:04:44,784 --> 00:04:48,184
Kathie Lee Gifford South Park'ta!

71
00:04:48,354 --> 00:04:52,454
Aman Tanrım! Bu bizim şansımız
kendimize bir isim yapmak için...

72
00:04:52,624 --> 00:04:55,594
...sidikli olmadığımızı göstermek için
dağ kasabası.

73
00:04:55,764 --> 00:04:58,424
Bu senin için bir şans
tanıtım almak için.

74
00:04:58,604 --> 00:05:04,164
Ne kadar güneye döndüğümü gösterebilsem
Park et, senatör olabilirim!

75
00:05:04,344 --> 00:05:08,474
- Belki bir eyalet senatörü bile!
- Kasaba meydanını süsleyelim.

76
00:05:08,644 --> 00:05:14,014
Okulun aşçısını tutmalıyız
şarkı söyleyin ve etnik çeşitliliğimizi gösterin.

77
00:05:14,184 --> 00:05:17,014
Bu doğru!
O siyahi bir adam, değil mi?

78
00:05:17,184 --> 00:05:18,884
Gece kadar siyah.

79
00:05:19,054 --> 00:05:23,454
Evet! Ve çocuklara sahip olabiliriz
South Park'ta bir oyun sahnelendi.

80
00:05:23,624 --> 00:05:25,454
Kathie Lee çocukları seviyor.

81
00:05:25,624 --> 00:05:28,754
Eğer çalışıyorlarsa
yani bir atölyede.

82
00:05:29,504 --> 00:05:30,524
Teşekkür ederim.

83
00:05:30,704 --> 00:05:32,224
Bilin bakalım ne oldu?

84
00:05:32,404 --> 00:05:36,134
Televizyona çıktıktan sonra
Tamamen ünlü olacağım.

85
00:05:36,304 --> 00:05:38,034
Hitler de ünlüydü.

86
00:05:38,204 --> 00:05:40,074
- Merhaba çocuklar.
- Merhaba Şef.

87
00:05:40,244 --> 00:05:42,614
- Küçük krakerlerim nasıl?
- İyi.

88
00:05:42,784 --> 00:05:46,734
Duydun mu? Kathie Lee Gifford
South Park'a geliyor!

89
00:05:46,914 --> 00:05:50,254
Çünkü Cartman hile yaptı
ve kompozisyon yarışmasını kazandı.

90
00:05:50,454 --> 00:05:56,084
Evet, her neyse. Ama belediye başkanı aradı
ve törende şarkı söylememi istedi.

91
00:05:56,264 --> 00:05:58,664
- Yapacak mısın?
- Elbette.

92
00:05:58,824 --> 00:06:03,234
Kathie Lee çok güzel,
cinsel fantezinin ateşli kraliçesi.

93
00:06:03,404 --> 00:06:09,204
Ona şarkı söylersem belki onu cezbedebilirim
egzotik bir zevkle dolu bir geceye.

94
00:06:09,374 --> 00:06:10,934
Evet, harika olurdu!

95
00:06:11,196 --> 00:06:11,935
(Penisin büyük mü?)

96
00:06:12,504 --> 00:06:16,374
Peki, üç kat daha büyük
en azından Frank Gifford'unkinden daha.

97
00:06:16,544 --> 00:06:21,644
Not verme ödevlerine konsantre olamıyorum
tüm bu heyecanla.

98
00:06:21,914 --> 00:06:24,254
Neden bana öyle bakıyorsun?

99
00:06:24,424 --> 00:06:28,944
Acıyı unuttun mu
ve Kathie Lee'nin acı çekmesine neden oldun mu?

100
00:06:29,124 --> 00:06:33,654
Bay Hat, bu uzun zaman önceydi.
ve ben sadece bir çocuktum.

101
00:06:33,834 --> 00:06:36,124
O yetenek yarışmasını kazanabilirdik.

102
00:06:37,464 --> 00:06:39,764
- Tak, tak Bay Şapka.
- Kim var orada?

103
00:06:39,934 --> 00:06:41,734
- Turuncu.
- Orange kim?

104
00:06:41,904 --> 00:06:45,734
Orange Muz demediğime sevindin mi?

105
00:06:46,814 --> 00:06:48,504
Teşekkür ederim.

106
00:06:50,114 --> 00:06:52,984
Vay be Bay Şapka.
Kazanabiliriz gibi görünüyor.

107
00:06:53,154 --> 00:06:56,174
Ve şimdi sonuncumuz
yetenek gösterisi finalisti...

108
00:06:56,354 --> 00:06:58,484
...Kathie Lee Epstein.

109
00:07:28,754 --> 00:07:34,084
Bu adil değildi. Koreografisi vardı.
Bununla nasıl rekabet edebiliriz?

110
00:07:34,254 --> 00:07:38,664
Ama South Park'a geliyor.
ve bunu nasıl daha iyi hale getireceğimi biliyorum.

111
00:07:38,824 --> 00:07:40,194
Nasıl?

112
00:07:40,534 --> 00:07:43,934
Hayır Bay Şapka! Yapamadım...

113
00:07:44,104 --> 00:07:47,864
...Kathie Lee Gifford'u öldür.

114
00:07:50,104 --> 00:07:53,634
Çocuklar hepinizin bildiği gibi
Bayan Kathie Lee Gifford...

115
00:07:53,814 --> 00:07:57,834
...ödülü sunmak için burada olacağız
bir makale için bir çocuğa.

116
00:07:58,014 --> 00:07:59,774
- O çocuk benim!
- Her neyse.

117
00:07:59,954 --> 00:08:02,944
sahip olacağım
sizi tatlı gençler...

118
00:08:03,124 --> 00:08:06,454
...tarih hakkında bir oyun yapın
South Park'tan.

119
00:08:06,624 --> 00:08:08,924
Bu harika, değil mi Bay Şapka?

120
00:08:09,094 --> 00:08:10,554
- Öldür onu!
- Bay Şapka!

121
00:08:10,724 --> 00:08:14,124
Bay Garrison, size soruyorum
Oyunumuzu yönetmek için.

122
00:08:14,294 --> 00:08:15,454
Mükemmel.

123
00:08:15,634 --> 00:08:20,094
Görüyorsunuz Bay Şapka, elimizde yok
onu öldürmek için. Onu geride bırakabiliriz.

124
00:08:20,274 --> 00:08:25,004
Yazıları gözden geçirmek isteyebilirsiniz.
Cartman'ın hile yaptığını düşünüyoruz.

125
00:08:25,174 --> 00:08:31,604
Kimin umurunda? Şimdi çocuklar, ne diyorsunuz?
South Park'ımıza elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz!

126
00:08:33,084 --> 00:08:37,284
- Küçük ödül kazananımız yine kim?
- Ben, Eric Cartman!

127
00:08:37,454 --> 00:08:41,984
Forma girmeye ne dersiniz? Biz istiyoruz
Televizyonda en iyi şekilde görünmek için değil mi?

128
00:08:42,154 --> 00:08:43,144
Evet hanımefendi.

129
00:08:43,324 --> 00:08:47,264
Televizyona çıkacağım
Televizyona çıkacağım

130
00:08:48,834 --> 00:08:52,794
Televizyona çıkacağım
Televizyona çıkacağım

131
00:08:52,974 --> 00:08:56,494
Kazandığına inanmıyoruz
Bu yarışma oldukça adil, şişko çocuk.

132
00:08:56,674 --> 00:09:00,544
Kız arkadaşını savunmayı bırak
aptal balıklar hakkında yazdığın için.

133
00:09:00,714 --> 00:09:05,544
- Yunuslar zeki ve dost canlısıdır.
- Çavdar ekmeği konusunda akıllı ve arkadaş canlısı.

134
00:09:05,714 --> 00:09:10,084
- Yunuslar senden daha akıllıdır.
- O halde neden eskimo kulübelerinde yaşıyorlar?

135
00:09:10,254 --> 00:09:14,084
- Bunlar yunuslar değil. Bunlar Eskimolar!
- Kimin umurunda?

136
00:09:14,254 --> 00:09:18,054
- Ağaca sarılan hippi saçmalığı.
- Bana ne yazdığını söyle!

137
00:09:18,224 --> 00:09:20,954
Yapamam. eve gitmem lazım
ve forma girin!

138
00:09:21,134 --> 00:09:25,594
Evet, doğru! Gidip televizyon izleyeceksin
ve Peynirli Poof'ları ye, eşek ustası.

139
00:09:25,764 --> 00:09:27,104
Canın cehenneme, hippi!

140
00:09:28,434 --> 00:09:31,734
Hemen geri döneceğiz
Bundan sonra Jesus ve Pals'a.

141
00:09:31,904 --> 00:09:35,304
Hızlı bir şekilde forma girmeniz mi gerekiyor?
En iyi şekilde görünmek ister misin?

142
00:09:35,474 --> 00:09:39,414
Civciv alamamaktan bıktınız mı?
90 kiloluk zayıf biri olmaktan bıktınız mı?

143
00:09:39,584 --> 00:09:41,814
Evet, sadece 90 kiloyum.

144
00:09:41,984 --> 00:09:45,314
Daha sonra hızlı bir şekilde toplu olarak toplayın
Kilo Alma 4000 ile!

145
00:09:45,484 --> 00:09:50,224
4000 gramın üzerinde doymuş yağ
porsiyon başına. Formülü tasarlanmıştır...

146
00:09:50,394 --> 00:09:54,834
...mideye gitmek için,
kana nerede dağıtılıyor!

147
00:09:54,994 --> 00:09:57,484
Artık her yerdeki mağazalarda mevcut.

148
00:09:57,664 --> 00:09:59,864
- Benimle birlikte söyle, "Biftek!"
- Biftek.

149
00:10:00,034 --> 00:10:01,434
- Biftek keki!
- Biftek keki!

150
00:10:03,274 --> 00:10:06,104
Geri dönüşü olmayan hasara neden olabilir
böbreklere ve karaciğere.

151
00:10:06,274 --> 00:10:09,214
Anne, beni alabilir misin?
Biraz Kilo Alma 4000?

152
00:10:09,374 --> 00:10:12,614
Tamam Eric.
Yarın sana biraz getireceğim.

153
00:10:12,784 --> 00:10:15,714
Ama anne, yarın için buna ihtiyacım var!

154
00:10:15,884 --> 00:10:18,714
Ama yarın bakkal günü Eric.

155
00:10:18,884 --> 00:10:20,354
Anne!

156
00:10:21,654 --> 00:10:26,994
Tamam, tamam. Eh, sanırım
O halde şimdi mağazaya gideceğim.

157
00:10:32,634 --> 00:10:33,964
Hayır, hayır!

158
00:10:35,474 --> 00:10:37,064
Öldür onu!

159
00:10:37,244 --> 00:10:39,264
Hayır Bay Hat, bunu yapmayacağım.

160
00:10:39,444 --> 00:10:41,704
Öldürmek!

161
00:10:43,084 --> 00:10:47,444
Bu işe yarıyor. Sen gidiyorsun
Şifonyer çekmecesinde Bay Şapka.

162
00:10:48,114 --> 00:10:53,244
- Seni yine aptal durumuna düşürecek.
- O çekmecede kal negatif Nancy.

163
00:10:53,424 --> 00:10:54,584
Merhaba arkadaşlar.

164
00:10:54,754 --> 00:10:59,324
Senin sorunun ne? Değil mi
Yerdeki karı fark ettiniz mi?

165
00:10:59,494 --> 00:11:02,954
Güzel bir vücudum var
ve bunu göstermek istiyorum!

166
00:11:03,134 --> 00:11:07,794
- Ne? 90 pound ağırlığında olmalısın!
- 94'e çıktım, çok teşekkür ederim.

167
00:11:07,795 --> 00:11:09,095
(Göğüslerinin büyüklüğüne bakın!)

168
00:11:09,434 --> 00:11:12,734
Evet, neredeyse
annesininki kadar büyük!

169
00:11:12,904 --> 00:11:17,034
İstediğiniz kadar gülün! o kişi ben olacağım
televizyonda çok tutkulu görünüyor.

170
00:11:17,214 --> 00:11:21,314
- Bu şey nedir?
- Kilo Alma 4000. Bu beni şişiriyor.

171
00:11:21,484 --> 00:11:24,184
- Neye toplu olarak? Koca götlü mü?
- Süper koca kıçlı mı?

172
00:11:24,354 --> 00:11:29,724
Hey, bu şekilde davranmak zorunda değilim
siz cılız zayıfların saçmalıklarından!

173
00:11:31,924 --> 00:11:36,954
Tatlım, bana bir bak. ben öyle biriyim ki
biftek kapıdan geçemiyorum.

174
00:11:37,134 --> 00:11:40,534
Haydi millet. elimizde
burayı tersine çevirmek için.

175
00:11:40,704 --> 00:11:44,864
Işıkları kapat, ipleri bağla
bayraklar, inekleri hadım edin!

176
00:11:46,444 --> 00:11:49,934
Bay Garrison,
Küçük oyun nasıl gidiyor?

177
00:11:50,114 --> 00:11:53,314
İyi. Biz de hemen hemen
üstten çalıştırmak için.

178
00:11:53,484 --> 00:11:56,644
Lütfen yap. Bunu görmek için ölüyorum.

179
00:11:56,824 --> 00:12:00,254
Tüm küçük öncüler
sahnenin bu tarafında.

180
00:12:00,424 --> 00:12:03,824
Bütün küçük Kızılderililer
sahnenin ortasına.

181
00:12:03,994 --> 00:12:07,724
- Ben Hintli miyim yoksa öncü müyüm?
- Kafanda tüy mü var?

182
00:12:07,894 --> 00:12:10,764
- Evet.
- O halde sen bir Hintlisin.

183
00:12:10,934 --> 00:12:12,834
Bebe, bu senin sözün.

184
00:12:13,004 --> 00:12:16,404
Bu South Park'ın hikayesi.

185
00:12:16,574 --> 00:12:19,734
100 yıl önce başlıyor...

186
00:12:19,914 --> 00:12:26,044
...asil ve içten olduğunda
Ute Kızılderilileri topraklarda yaşıyordu.

187
00:12:28,184 --> 00:12:30,714
Çok sevimli görünmüyorlar mı?

188
00:12:30,884 --> 00:12:34,824
Sonra doğudan geldi
büyük beyaz öncüler.

189
00:12:40,164 --> 00:12:43,294
- Aman Tanrım!
- Bu sabah daha iyi yaptılar.

190
00:12:43,464 --> 00:12:44,894
Daha fazla enerjileri vardı.

191
00:12:45,064 --> 00:12:47,834
Öncüler Kızılderililerle buluştu...

192
00:12:48,004 --> 00:12:52,104
...ve müzakere edildi
Verimli toprakları için.

193
00:12:52,304 --> 00:12:57,614
Çocuklarımızın dövülmesine izin veremeyiz
Kathie Lee'nin önünde!

194
00:12:57,784 --> 00:13:00,754
Ne istiyorsun?
Bu böyle oldu.

195
00:13:00,914 --> 00:13:03,114
Al şunu, seni aptal Hintli!

196
00:13:03,284 --> 00:13:06,184
Bay Garrison, bu uygun değil!

197
00:13:06,354 --> 00:13:10,694
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun
Kathie Lee Gifford bundan hoşlanır mıydı?

198
00:13:10,864 --> 00:13:13,984
Kathie Lee Gifford'un canı cehenneme!

199
00:13:15,564 --> 00:13:17,264
Ne dedim?

200
00:13:17,434 --> 00:13:20,234
Dedi ki:
"Kathie Lee Gifford'un canı cehenneme!"

201
00:13:20,534 --> 00:13:25,944
Bay Garrison, sizi kovuyorum
oyunumuzu yönetmekten.

202
00:13:28,174 --> 00:13:33,374
Yine oldu değil mi?
Artık işleri benim yöntemimle yapıyoruz.

203
00:13:33,584 --> 00:13:36,454
Onu öldüremem Bay Şapka.

204
00:13:36,624 --> 00:13:39,644
Bunu yapmak zorunda kalacaksın.

205
00:13:45,524 --> 00:13:50,124
- Cartman, geniş yükten bahset.
- Güzelce doldurmaya başlıyorum.

206
00:13:50,304 --> 00:13:52,994
Hayır değilsin.
Her zamankinden daha şişmansın!

207
00:13:53,164 --> 00:13:55,534
Ben şişman değilim, forma giriyorum!

208
00:13:55,704 --> 00:13:59,264
Sen tam bir koca kıçlısın.
Etrafta dolaştığınızda insanlar şöyle gider:

209
00:13:59,444 --> 00:14:01,534
"Lanet olsun, bu koca bir koca kıç!"

210
00:14:01,714 --> 00:14:04,204
Hayır, yapmıyorlar, seni kıskanç zayıf!

211
00:14:04,414 --> 00:14:07,744
Lanet olsun, bu koca bir koca kıç!

212
00:14:08,084 --> 00:14:10,954
- Merhaba millet.
- Bak, başka bir hippi.

213
00:14:11,124 --> 00:14:13,884
- Barış, Wendy.
- Kapa çeneni, Cartman!

214
00:14:14,054 --> 00:14:16,544
Bir ağaçta oturan iki küçük hippi

215
00:14:16,824 --> 00:14:20,694
Cartman'ın makalesini bulacağım
ve bunun temeline inin.

216
00:14:22,534 --> 00:14:26,054
- Yardımcı olabilir miyim?
- Evet. Bir silaha ihtiyacım var.

217
00:14:26,234 --> 00:14:29,534
Bu avlanmak için mi olacak?
koruma mı yoksa başka bir şey mi?

218
00:14:29,704 --> 00:14:31,294
- Diğer.
- Peki o zaman.

219
00:14:31,474 --> 00:14:35,204
Stratford 1 2 mm'yi önerebilir miyim?
Devam etmek. Deneyin!

220
00:14:35,944 --> 00:14:40,314
Bu sana çok hoş görünüyor.
Lake siyah gözlerinizle uyum sağlar.

221
00:14:40,484 --> 00:14:43,854
Benimle mi konuşuyorsun?
Benimle mi konuşuyorsun?

222
00:14:44,124 --> 00:14:48,074
- Bilmiyorum, biraz küçük.
- Tamam aşkım. Buna ne dersin?

223
00:14:48,254 --> 00:14:51,524
Benimle mi konuşuyorsun?
Bu da hoşuma gitmiyor.

224
00:14:51,694 --> 00:14:54,284
İşte aynı silah
ahşap kaplamalı.

225
00:14:54,464 --> 00:14:55,654
Benimle mi konuşuyorsun?

226
00:14:55,894 --> 00:15:00,064
Burada başka kimseyi göremiyorum
yani benimle konuşuyor olmalısın.

227
00:15:00,234 --> 00:15:01,534
Onu alacağım.

228
00:15:02,204 --> 00:15:03,364
Merhaba?

229
00:15:20,054 --> 00:15:22,524
"Eric Cartman'ın yazdığı makalem.

230
00:15:22,694 --> 00:15:26,784
Aşağıdaki sayfaları yazdığımda,
daha doğrusu çoğunluğu...

231
00:15:26,964 --> 00:15:30,334
...ormanda yalnız yaşadım
kıyısında..."

232
00:15:32,334 --> 00:15:37,634
Bay Hat, yaşlı Kathie Lee gerçekten
yarın buraya geldiğinde şaşırdı.

233
00:15:37,804 --> 00:15:41,174
Yetenek yarışmasında bizi yendi
tüm bu yıllar önce.

234
00:15:41,344 --> 00:15:43,604
Bunun için ona borçlu olduğumuzu düşünüyorum.

235
00:15:45,344 --> 00:15:46,614
Aman Tanrım!

236
00:15:53,924 --> 00:15:57,254
- Merhaba Bay Garrison. Güzel silah.
- Teşekkür ederim.

237
00:15:57,424 --> 00:16:00,654
- Güzel silah Bay Garrison.
- Teşekkürler.

238
00:16:00,834 --> 00:16:03,234
- Merhaba Memur Barbrady.
- Güzel silah.

239
00:16:03,404 --> 00:16:09,364
Şehirde alabileceğim bir yer var mı
iyi, net bir çekim... Kathie Lee'nin görüntüsü?

240
00:16:09,604 --> 00:16:13,264
kitap deposu sanırım
iyi bir bahis olurdu.

241
00:16:16,114 --> 00:16:20,204
Bu oldukça işe yarayabilir.
Teşekkür ederim Memur Barbrady.

242
00:16:20,384 --> 00:16:21,944
Sorun değil.

243
00:16:22,184 --> 00:16:25,744
Seni suçüstü yakaladım!
Kathie Lee'nin fotoğrafı yok!

244
00:16:26,794 --> 00:16:28,754
O nerede?

245
00:16:29,624 --> 00:16:34,964
Bu çok tatlı. Kamera ekipleri var
Kurulumu yapıyorum ve tamamen parçalanmış görünüyorum.

246
00:16:35,134 --> 00:16:39,394
- Biftek. Biftek!
- Hepinizi kadraja alamayacaklar.

247
00:16:39,604 --> 00:16:42,234
- Çocuklar, onu durdurmalıyız!
- Kimi durduracaksın?

248
00:16:42,404 --> 00:16:46,804
Bay Garnizon! O deneyecek
Kathie Lee Gifford'u öldürmeye!

249
00:16:46,974 --> 00:16:50,304
Hayır, yapmıyorsun!
Şöhret anımı mahvedemezsin.

250
00:16:50,484 --> 00:16:51,674
Silahı var!

251
00:16:51,844 --> 00:16:54,574
Üstesinden gelmelisin
bu kıskançlık meselesi.

252
00:16:54,754 --> 00:16:58,614
Cidden, bununla yüzleş.
Senden daha iyi bir makale yazdım.

253
00:16:58,784 --> 00:17:03,354
Öyle oldu ki bende
senin makalen ve neden kazandığını biliyorum.

254
00:17:03,524 --> 00:17:06,254
Artık daha önemli bir şey var.

255
00:17:06,424 --> 00:17:09,624
Öncelik vermeniz gerekiyor.
Daha da önemlisi:

256
00:17:09,794 --> 00:17:12,764
Televizyonda olmak
yoksa aptalca bir suikast mı?

257
00:17:12,934 --> 00:17:16,774
Stan, bunu tek başıma yapamam. Lütfen?

258
00:17:16,944 --> 00:17:18,564
Onu kaybediyoruz.

259
00:17:18,744 --> 00:17:20,334
İşte geliyor!

260
00:17:27,854 --> 00:17:32,014
Lanet olsun, tek kişi ben değilim
onu öldürmeyi düşünen kişi.

261
00:17:32,184 --> 00:17:34,784
Seni seviyoruz Kathie Lee!

262
00:17:34,954 --> 00:17:36,614
Biz de seni seviyoruz.

263
00:17:36,794 --> 00:17:39,924
Hadi, seni küçük kaltak.

264
00:17:40,094 --> 00:17:43,324
Kıymetlini bırakmalısın
bazen kabarcıklar.

265
00:17:43,504 --> 00:17:47,564
Bu büyük bir gurur ve onurdur
hoş geldiniz demek isterim...

266
00:17:47,734 --> 00:17:51,404
...Bayan Kathie Lee Gifford
South Park'a!

267
00:17:53,974 --> 00:17:57,674
Ve şimdi bizimki
South Park İlkokul şefi...

268
00:17:57,884 --> 00:18:01,714
...özel bir şarkı söyleyecek
Bayan Lee Gifford'un onuruna!

269
00:18:02,814 --> 00:18:04,444
Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı.

270
00:18:04,654 --> 00:18:08,554
Bilirsin, Kathie Lee.
sen çok özel bir kadınsın.

271
00:18:08,724 --> 00:18:12,184
özel demek istemiyorum
Mary Tyler Moore tarzında...

272
00:18:12,394 --> 00:18:16,294
...veya ekstra değerli bir yemekte özel
Happy Burger yolunda.

273
00:18:16,494 --> 00:18:21,234
Hayır, hayır, hayır. Özel demek istiyorum.
Sinek kuşunun şarkısı gibi...

274
00:18:21,434 --> 00:18:25,034
...bulmaya hazırlanırken
o dişi sinek kuşu...

275
00:18:25,244 --> 00:18:28,264
...ve tatlı sevişmek
bütün gece boyunca buna.

276
00:18:28,474 --> 00:18:31,644
Sadece iki sinek kuşu
inliyor ve inliyor...

277
00:18:31,814 --> 00:18:36,304
...ve vücutlarının okşamasına izin vermek
ve coşku içinde birbirinize dokunun.

278
00:18:46,864 --> 00:18:48,424
Ne?

279
00:18:50,804 --> 00:18:52,264
Ne?!

280
00:18:53,874 --> 00:18:58,204
Teşekkür ederim Şef,
o yürek ısıtan şarkı için.

281
00:18:58,374 --> 00:19:00,894
Teşekkürler Şef!

282
00:19:01,214 --> 00:19:04,114
Tanrı seni korusun, Kathie Lee!

283
00:19:04,684 --> 00:19:09,084
Bay Garrison öldürmek üzere
Kathie Lee! Onu bulmalıyız!

284
00:19:09,284 --> 00:19:12,774
Ne? Öğretmeni mi kastediyorsun?
Bir dakika bekle.

285
00:19:13,424 --> 00:19:18,884
Şehirde alabileceğim bir yer var mı
iyi, net bir çekim... Kathie Lee'nin görüntüsü?

286
00:19:19,364 --> 00:19:22,694
kitap deposu sanırım
iyi bir bahis olurdu.

287
00:19:22,864 --> 00:19:26,494
kitap deposu sanırım
iyi bir bahis olurdu.

288
00:19:26,664 --> 00:19:28,894
Kitap deposu. emanetçi.

289
00:19:29,074 --> 00:19:32,764
Lanet olsun, her yerde olabilir!
APB göndereceğim.

290
00:19:32,944 --> 00:19:35,174
Wendy, bak!

291
00:19:35,474 --> 00:19:38,444
Ve şimdi, ödülü takdim etmek için buradayız...

292
00:19:38,644 --> 00:19:42,374
...çevre makalesi için
bizim Eric Kaufman'a...

293
00:19:42,584 --> 00:19:44,214
Cartman, kahretsin!

294
00:19:44,384 --> 00:19:47,484
...en sevdiğin ünlü
ve benim...

295
00:19:47,924 --> 00:19:50,954
...Kathie Lee Gifford!

296
00:19:54,634 --> 00:19:56,794
Teşekkür ederim. Hepinizi seviyorum.

297
00:19:57,064 --> 00:19:58,894
Bay Garnizon! Durmak!

298
00:19:59,064 --> 00:20:02,404
Bizi bırakın. Bitirmeliyiz
ne başlattık.

299
00:20:02,574 --> 00:20:05,874
Seni incittiğini biliyorum.
Pek çok insana zarar verdi.

300
00:20:06,044 --> 00:20:09,874
- Bilemezsin.
- O yetenek yarışmasını kazanmalıydın.

301
00:20:10,044 --> 00:20:14,504
Bu onur ve gururla
kazanana bu kupayı hediye edeceğim.

302
00:20:14,684 --> 00:20:20,244
- Eric, lütfen buraya gelir misin?
- İşte burada, benim büyük şöhret anım.

303
00:20:20,424 --> 00:20:24,324
Sonra sesini çıkardı
aynı anda iki mankenle.

304
00:20:24,494 --> 00:20:27,554
Bunu biliyorum.
ama cevap bu değil.

305
00:20:27,734 --> 00:20:31,024
Benim için artık çok geç genç Wendy.

306
00:20:33,134 --> 00:20:37,094
Bugün bir şey öğrendim.
Her zaman kazanamazsınız.

307
00:20:37,274 --> 00:20:41,534
Eğer kazanamazsan, tutamazsın
Bunu yapan kişiye karşı...

308
00:20:41,744 --> 00:20:45,234
...çünkü tek yol bu
gerçekten kaybedersin.

309
00:20:45,414 --> 00:20:47,644
Haklısın.

310
00:20:47,814 --> 00:20:49,304
İyi.

311
00:20:49,514 --> 00:20:52,754
Gerçekten sesini çıkardı
iki mankenle mi?

312
00:20:52,924 --> 00:20:54,324
Orospu ölmeli!

313
00:20:57,955 --> 00:20:59,255
(Ah hayır)

314
00:21:04,004 --> 00:21:08,064
Aman Tanrım, Kenny'yi öldürdüler!
Seni piç!

315
00:21:08,534 --> 00:21:10,004
- Silah!
- Silah!

316
00:21:10,204 --> 00:21:14,734
Geri dön!
Oyunumuzu bile yapamadık!

317
00:21:15,344 --> 00:21:16,934
İşte bu. Sarın.

318
00:21:17,114 --> 00:21:21,014
Dur bir dakika.
Televizyona ne zaman çıkacağım?

319
00:21:21,184 --> 00:21:24,084
Unut gitsin.
Kathie Lee yok, kamu yararı yok.

320
00:21:24,254 --> 00:21:27,654
Ama çevre yarışmasını kazandım
kompozisyon yarışması!

321
00:21:27,824 --> 00:21:31,594
Sen kazanmayı hak etmiyorsun Cartman.
ve bunu biliyorsun!

322
00:21:31,764 --> 00:21:36,664
Cartman'ın kağıdını tutuyorum. bu
aslında Walden'dan başka bir şey değil...

323
00:21:36,834 --> 00:21:41,824
...Thoreau'nun adının üzeri çizilmiş ve
Onun yerine Cartman'ın adı yazılı.

324
00:21:42,034 --> 00:21:45,094
- Kimin umurunda?
- Kathie Lee Gifford gitti.

325
00:21:45,274 --> 00:21:48,764
Hiçbir şey tutmamaya ne dersin?
kazanana karşı mı?

326
00:21:48,944 --> 00:21:51,244
Eğer Cartman ise hayır.

327
00:21:51,414 --> 00:21:56,444
Hey, hepiniz nereye gidiyorsunuz?
Walden'ın ne olduğunu bile bilmiyorlar.

328
00:21:56,614 --> 00:22:00,214
İddiaya girerim Walden bir sitcom olsaydı
ne olduğunu bilirdin!

329
00:22:00,394 --> 00:22:03,724
Hadi. Kyle'ın annesi yapacak
ton balıklı sandviçler.

330
00:22:03,894 --> 00:22:05,054
Ne oluyor be.

331
00:22:05,664 --> 00:22:10,754
Hayır, hayır! Şimdi sıkışıp kalacağım
sonsuza kadar bu Podunk kasabasında...

332
00:22:10,964 --> 00:22:16,204
...tüm bu aptalca şeylerle, Hick,
cahil, işsiz, kamyon şoförü aptallar!

333
00:22:16,374 --> 00:22:18,734
Sayın Başkan, mikrofon açık.

334
00:22:18,944 --> 00:22:21,734
Kaçabileceğini düşündüm
onunla mı Bay Şapka?

335
00:22:21,914 --> 00:22:25,004
O olmasaydı yapardım
bu işe karışan çocuklar için.

336
00:22:25,184 --> 00:22:29,554
Kathie Lee'yi kaçırdığın için şanslısın
ve kimsenin yaralanmadığını.

337
00:22:31,624 --> 00:22:34,214
Umarız geri gelebilirsin
yakında okula.

338
00:22:34,394 --> 00:22:38,524
Çok isterdim ama doktorlar söylüyor
Bay Hat'in daha fazla terapiye ihtiyacı var.

339
00:22:38,694 --> 00:22:40,854
Onu hâlâ yakalayabiliriz!

340
00:22:41,034 --> 00:22:45,164
Herkesinkini mahvettiğim için üzgünüm
TV'ye çıkma şansı.

341
00:22:45,334 --> 00:22:47,964
Cartman değil.
Nasıl olsa televizyona çıkacak.

342
00:22:48,134 --> 00:22:49,694
Gerçekten mi? Ne hakkında?

343
00:22:49,874 --> 00:22:51,204
Obezite.

344
00:22:51,374 --> 00:22:53,434
Yağlılık. Şişmanlık.

345
00:22:53,644 --> 00:22:56,904
Hangi kelimeyi kullanırsanız kullanın,
bir şeyi temsil ediyor:

346
00:22:57,074 --> 00:22:58,564
Kocaman bir koca göt olmak.

347
00:22:58,744 --> 00:23:02,774
Uydu aracılığıyla yanımızdayız
South Park'tan Eric Cartman...

348
00:23:02,954 --> 00:23:06,824
...şimdi bu kadar obez olan,
evinden bile çıkamıyor.

349
00:23:06,984 --> 00:23:09,214
Bu ne zaman yayına girecek?

350
00:23:09,394 --> 00:23:12,554
İstediğin bir şey var mı
insanlara söylemek mi?

351
00:23:13,164 --> 00:23:14,784
Hayallerinin peşinden git.

352
00:23:14,964 --> 00:23:18,404
Hedeflerinize ulaşabilirsiniz.
Ben yaşayan bir kanıtım.

353
00:23:18,564 --> 00:23:20,364
Biftek. Biftek!

354
00:23:20,534 --> 00:23:23,634
Kıçını çalıştırması gerekiyor
bloğun etrafında.

355
00:23:23,844 --> 00:23:26,304
Bu güzel sevgiye daha fazla ne dersiniz?

356
00:23:26,474 --> 00:23:29,634
Lanet etmek! sana tatlı sevgi verdim
beş dakika önce!

357
00:23:29,814 --> 00:23:31,544
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?